فرنی و زویی

فرنی و زویی
فرنی و زویی
فرزانه بنی فاطمه نویسنده : فرزانه بنی فاطمه

نویسنده: جی. دی. سلینجر
مترجم: امید نیک فرجام
انتشارات: نیلا

سلینجر مثل همیشه نوشتار خاص خودمونی، محاوره ای و روونش رو تو این داستان کوتاه هم پیاده کرده. این ترجمه از کتاب به نظرم بسیار عالی بود.
داستان در مورد فرانی، کوچیک ترین عضو خونواده ی گلسه که درگیر یه بحران روحی و معنوی شدید میشه و بعد ترک دانشگاه میاد خونه و برادرش زویی سعی می کنه باهاش حرف بزنه و از اون حال درش بیاره.

من از رقابت نمی ترسم. قضیه درست برعکسه. متوجه نیستی؟ من از این می ترسم که بخوام رقابت کنم؛ این چیزیه که من رو می ترسونه. واسه اینه که دانشکده ی تئاتر رو ول کردم. همین که به طرز وحشتناکی طوری تربیت شدم که ارزش های همه رو قبول کنم، و این که تشویق شدن رو دوست دارم، و دوست دارم مردم با حرارت درباره ام حرف بزنند، دلیل نمی شه این کار درست باشه. ازش خجالت می کشم؛ حالم رو به هم می زنه. حالم از اینکه شجاعتش رو ندارم که یه هیچ کس مطلق بشم به هم می خوره....

فیلم پری داریوش مهرجویی اقتباسی از این کتابه


برگرفته از پیج اینستاگرامی

http://instagram.com/bestbestbooks

تعداد بازدید : 668